หมายเหตุบรรณาธิการ:ค้นหาวันศุกร์เรื่องเมาอิไฟป่าที่นี่.
ซีเอ็นเอ็น—
เดอะไฟป่ามหันตภัยที่ได้รับแผดเผา Maui เป็นเวลาสามวันคร่าชีวิตผู้คนไปแล้วอย่างน้อย 53 คน เจ้าหน้าที่ระบุเมื่อวันพฤหัสบดี – ตัวเลขที่พวกเขาคาดว่าจะเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ เนื่องจากทีมค้นหาเริ่มเข้าไปในละแวกใกล้เคียงและบ้านเรือนที่เหลือเพียงเถ้าถ่าน
เจ้าหน้าที่กล่าวว่าการทำลายล้างเกิดขึ้นอย่างกว้างขวางและรุนแรงมาก จนยากจะประเมินว่าอาคารกี่แห่งถูกไฟไหม้หรือได้รับความเสียหาย แต่พวกเขาประเมินว่าโครงสร้างหลายร้อยแห่งได้รับผลกระทบ
“ย่านเก่า” ของลาไฮน่าRichard T. Bissen Jr. นายกเทศมนตรีเทศมณฑล Maui กล่าวในการแถลงข่าวเมื่อบ่ายวันพฤหัสบดี ซึ่งเป็นศูนย์กลางเศรษฐกิจทางตะวันตกของ Maui ที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวหลายล้านคนในแต่ละปี
“มันหมดแล้ว” เขากล่าว
และด้วยไฟฟ้าและห้องขังใน Maui ทางตะวันตก เจ้าหน้าที่จึงไม่รู้ว่ามีผู้สูญหายอีกกี่คนที่พยายามหลบหนี
“สิ่งที่เราเห็นน่าจะเป็นภัยพิบัติทางธรรมชาติครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของรัฐฮาวาย” ผู้ว่าการรัฐจอช กรีน กล่าวในการแถลงข่าวหลังการเยือนเมืองลาไฮนาเมื่อวันพฤหัสบดี “เราทุกคนจะมีคนที่รักที่นี่บน Maui ที่เรารู้จัก สูญเสียบ้าน สูญเสียเพื่อน”
ผู้เสียชีวิต 53 รายจะทำให้ไฟป่าที่เผาผลาญย่านประวัติศาสตร์ของลาไฮนาเป็นไฟที่คร่าชีวิตผู้คนมากที่สุดเป็นอันดับสองในสหรัฐอเมริกาในรอบศตวรรษ มันจะตามรอยเท่านั้นแคมป์ไฟแห่งแคลิฟอร์เนียซึ่งคร่าชีวิตผู้คนไป 85 รายในปี 2561
ด้วยผู้คนหลายพันคนที่ตอนนี้ไม่มีที่ไป กรีนจึงร้องขอให้โรงแรมและผู้อยู่อาศัยทั่วรัฐเปิดห้องพักและบ้านของพวกเขาให้กับผู้พลัดถิ่น
“หากคุณมีพื้นที่เพิ่มเติมในบ้านของคุณ หากคุณมีความสามารถที่จะรับคนจากเมาอีตะวันตกเข้ามาได้ โปรดทำ” ผู้ว่าการรัฐกล่าว “โปรดพิจารณารับคนเหล่านั้นเข้ามาในชีวิตของคุณ”
หนึ่งในนั้นคือ Dustin Kaleiopu ซึ่งบ้านของเขาใน Lahaina ถูกทำลาย “เพื่อนร่วมงาน เพื่อน ครอบครัว เราทุกคนไร้บ้าน” คาเลโอปูกล่าว
เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา ผู้ว่าการบอกกับ CNN ว่าเขาประเมินว่า “อาคารมากกว่า 1,700 หลัง” ถูกทำลาย
และเปลวไฟบนเกาะยังคงเผาไหม้ เจ้าหน้าที่เมาอิเคาน์ตี้โดยประมาณไฟที่ไหม้เมืองลาไฮน่าควบคุมได้แล้ว 80% ภายในเช้าวันพฤหัสบดีตามเวลาท้องถิ่น ไม่มีไฟอื่น ๆ ที่เผาไหม้บนเกาะถูกควบคุม 100% เจ้าหน้าที่กล่าวเมื่อวันพฤหัสบดี
ผู้ที่รอดชีวิตจำการหลบหนีที่บาดใจ โดยรถหรือเรือแล่นฝ่าควันหนาทึบ ขณะที่บางส่วนหนีลงทะเลเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกเผาขณะที่ไฟลุกลามเมื่อวันอังคาร หน่วยยามฝั่งช่วยคนอย่างน้อย 17 คนขึ้นจากน้ำ และอีก 40 คนขึ้นจากฝั่งพูดว่าในข่าวประชาสัมพันธ์ การเพิ่มปฏิบัติการค้นหาและกู้ภัยกำลังดำเนินอยู่
อัปเดตสด: ไฟป่ามฤตยูเผาไหม้ทั่ว Maui
นี่คือข้อมูลล่าสุด
• ขาดทุนหลายพันล้านดอลลาร์: แม้ว่าจะยังเร็วเกินไปที่จะทราบขนาดของการทำลายล้างทั้งหมด ผู้ว่าการกล่าวว่า "มันจะมีมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์อย่างไม่ต้องสงสัย"
• หลายสิบคนเสียชีวิต:ยอดผู้เสียชีวิตอยู่ที่ 53 คนในวันพฤหัสบดี เจ้าหน้าที่เทศมณฑลเมาอิพูดว่า.
•Biden อนุมัติการประกาศภัยพิบัติ:ทำเนียบขาวประกาศเมื่อวันพฤหัสบดีว่าประธานาธิบดีโจไบเดนมีอนุมัติประกาศภัยพิบัติปลดปล่อยความช่วยเหลือจากรัฐบาลกลางเพื่อช่วยเหลือในการฟื้นฟูใน Maui County
• กเมืองประวัติศาสตร์เกือบจะถูกลบออก:ลาไฮน่าส่วนใหญ่อยู่ที่ไหนมีผู้คนอาศัยอยู่ประมาณ 12,000 คนในเมาอิตะวันตก ถูกทำลายและหลายร้อยครอบครัวต้องพลัดถิ่น ผู้ว่าการกล่าว
“จะใช้เวลาหลายปีในการสร้างเมืองลาไฮน่าขึ้นมาใหม่ เมื่อคุณเห็นการทำลายล้างของลาไฮน่าทั้งหมด มันจะทำให้คุณตกใจ” กรีนกล่าวในการแถลงข่าวเมื่อวันพฤหัสบดี “อาคารทั้งหมดเหล่านั้น แทบจะจะต้องสร้างใหม่ มันจะเป็นลาไฮน่าใหม่”
• ผู้คนที่ยังไม่ได้รับการนับสำหรับ:เฮลิคอปเตอร์ 3 ลำจาก US Coast Guard และ US Navy ถูกใช้ในการค้นหาและกู้ภัยตามแนวชายฝั่งตะวันตกของ Maui และทีมของรัฐบาลกลางก็เดินทางมาถึงเมื่อวันพุธช่วยค้นหาในพื้นที่ลาไฮน่าเจ้าหน้าที่กล่าวว่า
• หลายพันไม่มีบริการโทรศัพท์มือถือ:อาจต้องใช้เวลาวันหรือแม้แต่สัปดาห์เพื่อแก้ไขเครือข่ายโทรศัพท์มือถือใน Maui เจ้าหน้าที่ได้ใช้โทรศัพท์ผ่านดาวเทียมเพื่อสื่อสารกับผู้ให้บริการทางฝั่งตะวันตกของ Maui เพื่อคืนพลังงานให้กับพื้นที่ ร.ท. ซิลเวีย ลุคพูดว่า.
• ไฟฟ้าดับต่อเนื่อง:บ้านและธุรกิจกว่า 10,000 หลังบนเกาะเมาอีไม่มีไฟฟ้าใช้เมื่อบ่ายวันพฤหัสบดีPowerOutage.us. กำลังส่งลูกเรือเพิ่มเติมจาก Oahuฮาวายอิเล็คทริคพูดว่า.
• ไม่มีที่พักพิงระยะยาวเพียงพอ:มากกว่า เจ้าหน้าที่เมาอิกล่าวว่าประชาชน 1,300 คนอยู่ที่ศูนย์พักพิงในคืนวันพุธ แม้ว่าจะมีที่พักพิงเพียงพอสำหรับการเผชิญเหตุฉุกเฉินเป็นเวลาสองสามวัน แต่ “ไม่มีที่พักพิงเพียงพอสำหรับการอยู่อาศัยในระยะยาว” ผู้ว่าการรัฐกล่าวกับซีเอ็นเอ็น
• ผู้เยี่ยมชมย้าย:เจ้าหน้าที่เมาอิเคาน์ตี้มีกระตุ้นนักท่องเที่ยวให้ออกจากลาไฮนาและเมาอีโดยเร็วที่สุด โดยกล่าวว่ามีที่นั่งว่างในเที่ยวบินขาออก มีการเคลื่อนย้ายผู้คนมากกว่า 14,000 คนออกจากเกาะ Maui ในวันพุธ และเจ้าหน้าที่คาดว่าจะมีการเคลื่อนย้ายผู้คนอีก 14,500 คนออกจากเกาะในวันพฤหัสบดีนี้ การท่องเที่ยวฮาวายกล่าว
• สายการบินเพิ่มความจุ:Alaska, Delta, United และ American ต่างนำเครื่องบินขนาดใหญ่ขึ้นเพื่อนำผู้คนออกจากเกาะมากขึ้น ภาคตะวันตกเฉียงใต้ลดค่าโดยสารและเพิ่มบริการ
• โรงพยาบาลล้นหลาม:โรงพยาบาลบน Maui เต็มไปด้วยผู้ป่วยที่ถูกไฟไหม้และผู้ที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากการสูดดมควัน ลุคบอกกับ CNN เมื่อวันพุธ
ห้องโถงของโบสถ์ Waiola อันเก่าแก่ใน Lahaina และ Lahaina Hongwanji Mission ที่อยู่ใกล้เคียงถูกไฟลุกท่วมเมื่อวันอังคาร
ไฟป่าลุกลามอย่างรวดเร็วได้อย่างไร
บางส่วนถูกพัดพาโดยลมแรงจากพายุเฮอริเคนดอร่าที่พัดผ่านหลายร้อยไมล์ไปทางทิศใต้ ไฟป่าบนเกาะเมาอิ และในระดับรองลงมา เกาะบิ๊กไอส์แลนด์ของฮาวายจุดไฟและกระจายวันอังคาร.
ไฟไหม้อาคารใกล้ถนน Dickenson ในเมือง Lahaina รัฐ Maui เมื่อวันอังคาร
ไฟนรกพุ่งข้ามทางด่วน พุ่งทะลุละแวกใกล้เคียง บ้านและธุรกิจที่ถูกทำลาย
หนึ่งในไฟบน Maui ไฟ Pulehu ที่ลุกไหม้ในพื้นที่ใกล้กับคีเฮ สามารถควบคุมได้แล้ว 70% ณ เช้าวันนั้น เจ้าหน้าที่ของ Maui Countyพูดว่าในขณะที่ไฟอีกจุดในต่างจังหวัดของ Maui ไม่มีรายงานเปอร์เซ็นต์การกักกัน
“เจ้าหน้าที่ดับเพลิงยังคงพยายามปกป้องโครงสร้างและดับไฟที่ร้อนระอุ” เจ้าหน้าที่ของเทศมณฑลกล่าว
ภัยแล้งอย่างต่อเนื่องในฮาวายเลวร้ายลงในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา ช่วยให้ไฟลุกลามการตรวจสอบความแห้งแล้งของสหรัฐฯออกเมื่อวันพฤหัสบดี
ภาพถ่ายดาวเทียมที่ถ่ายเมื่อวันที่ 25 มิถุนายนและ 9 สิงหาคม แสดงภาพรวมของ Banyan Court ในเมือง Lahaina รัฐฮาวาย ก่อนและหลังไฟป่าครั้งล่าสุด
ภาพถ่ายดาวเทียม ©2023 Maxar Technologies
'เราไม่มีลาไฮน่าแล้ว มันไปแล้ว'
ในเมือง Maui ของ Lahaina ที่ถูกทำลายล้าง Mark Stefl และ Michele Numbers-Stefl ต้องสูญเสียบ้านของพวกเขาไปกับไฟป่าเป็นครั้งที่สองในเวลาน้อยกว่าห้าปี
มาร์ค สเตฟล์ บอกกับซีเอ็นเอ็นเมื่อวันพุธที่ผ่านมาว่าพวกเขาเห็นเปลวไฟอยู่ห่างจากบ้านของพวกเขาต่ำกว่าครึ่งไมล์ก่อนที่ลมจะแรงขึ้นอย่างรวดเร็ว และจู่ๆ ไฟก็ลุกไหม้ในบ้านของพวกเขา
“เราเพิ่งเสียบ้านไปอีกครั้ง สองครั้งในสี่ปี” Mark Stefl กล่าว
ครั้งแรกที่บ้านของพวกเขาถูกไฟไหม้ มันมาจากการเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วไฟไหม้โดยลมจาก Hurricane Lane ในปี 2018ตอนนี้บ้านสีเหลือง 2 ชั้นที่พวกเขาสร้างใหม่หายไปแล้ว แมวกับหมาก็เช่นกัน
“ไฟเพิ่งท่วมบ้านของเรา” เขากล่าว “เราไม่มีลาไฮน่าแล้ว มันไปแล้ว."
สถานที่ทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมในลาไฮน่าก็ถูกไฟลุกท่วมเช่นกันบทวิเคราะห์ของซีเอ็นเอ็นของการแสดงภาพถ่ายดาวเทียม Maxar Technologies ใหม่
'วันสิ้นโลกกำลังเกิดขึ้น'
May Wedelin-Lee ซึ่งอาศัยอยู่ในเมือง Maui เป็นเวลา 20 ปี อยู่ที่บ้าน ห่างจากใจกลางเมือง Lahaina เพียงหนึ่งช่วงตึก ขณะที่เธอเฝ้าดูเปลวไฟที่ลุกโชนเข้าหาชุมชนของเธอเมื่อวันอังคาร
Wedelin-Lee กล่าวว่า "ใช้เวลาไม่นานนัก ตั้งแต่เมื่อลมเปลี่ยนทิศจนกระทั่งถึงเวลาที่เราต้องไปแล้ว"
เธอกระโดดขึ้นรถบรรทุกและจากไป รอบ ๆ ตัวเธอเต็มไปด้วยความโกลาหล
“มันเป็นแค่ความตื่นตระหนก ผู้คนร้องไห้อยู่ข้างถนนและขอทาน” เธอกล่าวเมื่อวันพฤหัสบดี “ผู้คนกระโดดขึ้นรถ (รถยนต์) ของกันและกัน ผู้คนมีจักรยาน ผู้คนวิ่ง ผู้คนมีสเก็ตบอร์ด ผู้คนมีแมวอยู่ใต้อ้อมแขน … เพียงแค่วิ่งไปตามถนน”
“คัมภีร์ของศาสนาคริสต์กำลังเกิดขึ้น มันเป็นฝันร้ายที่สุด ลองจินตนาการถึงสิ่งที่แย่ที่สุดที่คุณนึกภาพออก และมันแย่กว่านั้น 1,000 เท่า”
เนื่องจากไม่มีบ้านและไม่มีงานทำหลังจากร้านอาหารที่เวเดลิน-ลีทำงานอยู่ถูกทำลายลง จึงยากที่จะคิดเรื่องอื่นนอกจากการจับมือคนที่รักเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขายังมีชีวิตอยู่และปลอดภัย เธอกล่าว
“ยังมีอีกมากที่ยังคิดไม่ออก ดังนั้น การคิดถึงวันพรุ่งนี้จึงไม่ใช่ปัญหาในตอนนี้ ก็แค่หาเพื่อน หาครอบครัว หาคนที่เรารัก” เธอกล่าว
การแก้ไข:เวอร์ชันก่อนหน้าของเรื่องนี้ระบุว่า Michele Numbers-Stefl ไม่ถูกต้อง
Joe Sutton จาก CNN, Raja Razek, Macie Goldfarb, Taylor Romine, Elizabeth Joseph, Amanda Jackson, Jamiel Lynch, Tori B. Powell, Eric Zerkel, Brandon Miller และ Cheri Mossburg มีส่วนร่วมในรายงานนี้